Posts

15 February / / Outreachy
“You’ve written “Sometimes it feels like this is a task beyond my limits.” That’s a feeling on exploration tasks: the more you scratch the surface, the more you have to handle. Sharing that feeling with coworkers or your manager is important, because they can help you to prioritize and focus on what is important.” — My mentor Benoît, on my February 12 notes I’ve been feeling this immense amount of grief lately.
01 February / / Outreachy
Nota: este texto é mais um desabafo do que qualquer outra coisa. Ainda pretendo escrever de forma mais séria sobre a minha percepção das mudanças provocadas pelas redes comerciais, mas não hoje. “Os ciclos de reposta curtos e impulsionados por dopamina que criamos estão destruindo a forma como a sociedade funciona. [Não há mais] diálogo civil, cooperação; [apenas] desinformação, inverdades.” — Chamath Palihapitiya, ex-executivo do Facebook Realmente gostaria de começar este texto falando sobre como não tenho um perfil no Facebook há anos, mas todos nós sabemos que isso não é verdade.
01 February / / Outreachy
Note: this text is more of a vent than anything else. I still intend to write more seriously about my perception of the changes provoked by commercial social networks, but not today. “The short-term, dopamine-driven feedback loops we’ve created are destroying how society works. No civil discourse, no cooperation; misinformation, mistruth.” — Chamath Palihapitiya, former Facebook executive I would really like to start this text by talking about how I have not had a Facebook profile for years, but we all know this is not true.
18 January / / Outreachy
Painting of Saint Jerome, patron saint of translators, by Caravaggio. (Public Domain/Wikimedia Commons) To be honest, before becoming an Outreachy intern at the Wikimedia Foundation, I had never thought about many of the technical aspects of Wikimedia projects. Obviously the work isn’t completed with miracles and magic, but the full complexity and importance of all the work done behind the scenes did not occur to me until I got involved with one of the most important aspects of a free software project: documentation.
18 January / / Outreachy
Pintura de São Jerônimo, padroeiro dos tradutores, por Caravaggio. (Domínio Público/Wikimedia Commons) Confesso que, antes de me tornar uma estagiária do Outreachy na Wikimedia Foundation, nunca havia pensado a respeito de muitos dos aspectos técnicos dos projetos Wikimedia. Apesar de saber que nada se faz em um toque de mágica, só compreendi a complexidade e importância de todo trabalho feito nos bastidores até que me envolvi em um dos aspectos mais importantes do software livre: documentação.