Localizando-me


Documentar é a chave para prosperar

Se há algo que este estágio provou ser certo é que às vezes você precisa de novatos que não sabem muito bem o que esperar para ajudá-lo a encontrar os mais óbvios pontos de falha.... read more »


Mudando de estratégia e recalibrando expectativas

À medida que o tempo passou durante a fase de divulgação inicial, acabei percebendo quão curto é o meu estágio para resolver a maioria, se não todos, os problemas que encontrei que atrapalham o processo de recrutamento e acolhimento de novos tradutores técnicos, e isso me assombra.... read more »


Colocando a documentação em foco

Apesar de saber que nada se faz em um toque de mágica, só compreendi a complexidade e importância de todo trabalho feito nos bastidores até que me envolvi em um dos aspectos mais importantes do software livre: documentação.... read more »


Vejo as coisas de um jeito diferente

Por muito tempo, ouvir a palavra "trabalho" provocava-me certo pânico. Como seria a minha rotina? Meu empregador seria capaz de entender e prover as acomodações que preciso para exercer as minhas funções? Seria eu capaz de trabalhar ou de ter qualificações atraentes para ser contratada?... read more »


Entendendo o meu papel na Wikimedia

(...) acredito ser possível fazer um amplo estudo de vários aspectos envolvidos pelo escopo da proposta de projeto e que minhas conclusões e registros poderão fazer a diferença a longo prazo, além de ajudar na solução de problemas imediatos.... read more »