Localizando-me


Olhando para trás, seguindo em frente

À medida em que o meu estágio avançava, percebi que esse acontecimento nada mais foi do que a progressão natural do caminho que havia escolhido tomar.... read more »


Documentar é a chave para prosperar

Se há algo que este estágio provou ser certo é que às vezes você precisa de novatos que não sabem muito bem o que esperar para ajudá-lo a encontrar os mais óbvios pontos de falha.... read more »


Mudando de estratégia e recalibrando expectativas

À medida que o tempo passou durante a fase de divulgação inicial, acabei percebendo quão curto é o meu estágio para resolver a maioria, se não todos, os problemas que encontrei que atrapalham o processo de recrutamento e acolhimento de novos tradutores técnicos, e isso me assombra.... read more »


Alguns pensamentos soltos sobre redes sociais comerciais

Realmente gostaria de começar este texto falando sobre como não tenho um perfil no Facebook há anos, mas todos nós sabemos que isso não é verdade.... read more »


Colocando a documentação em foco

Apesar de saber que nada se faz em um toque de mágica, só compreendi a complexidade e importância de todo trabalho feito nos bastidores até que me envolvi em um dos aspectos mais importantes do software livre: documentação.... read more »