Localizando-me


Mudando de estratégia e recalibrando expectativas

À medida que o tempo passou durante a fase de divulgação inicial, acabei percebendo quão curto é o meu estágio para resolver a maioria, se não todos, os problemas que encontrei que atrapalham o processo de recrutamento e acolhimento de novos tradutores técnicos, e isso me assombra.... read more »


Alguns pensamentos soltos sobre redes sociais comerciais

Realmente gostaria de começar este texto falando sobre como não tenho um perfil no Facebook há anos, mas todos nós sabemos que isso não é verdade.... read more »


Colocando a documentação em foco

Apesar de saber que nada se faz em um toque de mágica, só compreendi a complexidade e importância de todo trabalho feito nos bastidores até que me envolvi em um dos aspectos mais importantes do software livre: documentação.... read more »


Falando sobre o medo do fracasso

Apesar de estar ansiosa para colocar os meus conhecimentos e aprendizados em prática, temia cometer erros e não obter o sucesso esperado. O que acontecerá se eu não encontrar a solução perfeita, se todas as minhas ideias forem infrutíferas?... read more »


Vejo as coisas de um jeito diferente

Por muito tempo, ouvir a palavra "trabalho" provocava-me certo pânico. Como seria a minha rotina? Meu empregador seria capaz de entender e prover as acomodações que preciso para exercer as minhas funções? Seria eu capaz de trabalhar ou de ter qualificações atraentes para ser contratada?... read more »