Localizando-me


Mudando de estratégia e recalibrando expectativas

À medida que o tempo passou durante a fase de divulgação inicial, acabei percebendo quão curto é o meu estágio para resolver a maioria, se não todos, os problemas que encontrei que atrapalham o processo de recrutamento e acolhimento de novos tradutores técnicos, e isso me assombra.... read more »


Switching strategies and recalibrating expectations

As time went by during the initial outreach phase, I've come to realize how short my internship is to solve most, if not all, problems I've encountered that disturb the process of recruiting and welcoming new technical translators, and that haunts me.... read more »


Some loose thoughts about commercial social networks

I would really like to start this text by talking about how I have not had a Facebook profile for years, but we all know this is not true.... read more »


Alguns pensamentos soltos sobre redes sociais comerciais

Realmente gostaria de começar este texto falando sobre como não tenho um perfil no Facebook há anos, mas todos nós sabemos que isso não é verdade.... read more »


Bringing documentation to light

Obviously the work isn't completed with miracles and magic, but the full complexity and importance of all the work done behind the scenes did not occur to me until I got involved with one of the most important aspects of a free software project: documentation.... read more »