Posts

04 September / / Working open
Mastodon is one of the most successful software solutions to the decentralized, federated social network called the Fediverse. Sp3r4z’s stats has some interesting numbers about it: there are 3,173 active Mastodon instances summing up 1,510,563 accounts1. Using the motto “Social networking, back in your hands”, Eugen Rochko presents Mastodon as “a platform that is community-owned and ad-free”2, that “aims to be a safer and more humane place”3. However, looking closely, the absence of encouragement to participate in Mastodon’s development in all promotional material produced, even though it’s becoming a famous free and open source software project, reveals an elephant in the room: a history of refusal to work open, and the idea that Mastodon isn’t a community-driven project that welcomes contributions – it is, in fact, considered to be a personal project by its creator.
17 April / / Outreachy
No começo, foi uma imensa surpresa ter sido selecionada para o Outreachy — foi a primeira tentativa e eu havia começado a atuar ativamente em projetos de software livre há pouco tempo. Mas, à medida em que o meu estágio avançava, percebi que esse acontecimento nada mais foi do que a progressão natural do caminho que havia escolhido tomar. Em minha última reunião com os meus mentores, Johan disse que a minha aplicação se destacou pela pesquisa, pelo empenho e, principalmente, pelo imenso interesse no projeto proposto — uma coisa um tanto singular, pelo o que me disseram, visto que é normal que candidatos escolham projetos baseando-se mais em suas habilidades do que no conteúdo em si, geralmente candidatando-se a vários por vez1.
02 March / / Outreachy
Não é segredo algum que sou um membro relativamente novo do movimento Wikimedia. Como você pode observar aqui, só comecei a contribuir a partir de 11 de setembro de 2017, encorajada pelo processo de candidatura do Outreachy. Desde então, fiz um total de 2,254 edições incluindo traduções, notas diárias sobre o meu estágio e uma produção de pequenos vídeos para ilustrar o meu Guia rápido de tradução. Eu fiquei completamente imersa em apenas um aspecto do movimento — traduções técnicas no MediaWiki.
02 March / / Outreachy
It’s no secret I am a fairly new member of the Wikimedia movement. As you can see here, I only started contributing on September 11, 2017, encouraged by Outreachy’s application process. Since then, I made a total of 2,254 edits including translations, daily notes about my internship and production of small videos to illustrate my Translation quick guide. I was completely immersed in one single aspect of the movement—technical translations on MediaWiki.
16 February / / Outreachy
“Você escreveu “Às vezes sinto que esta tarefa está além dos meus limites.” Esse é um sentimento [real] em tarefas de exploração: quanto mais você cava, mais coisas você encontra. Compartilhar esse sentimento com os seus colegas de trabalho ou chefe é importante, porque eles podem te ajudar a priorizar e focar no que é essencial.” — Meu mentor Benoît, sobre as minhas notas de 12 de fevereiro Tenho sentido esse imenso luto ultimamente.