Localizando-me


Olhando para trás, seguindo em frente

À medida em que o meu estágio avançava, percebi que esse acontecimento nada mais foi do que a progressão natural do caminho que havia escolhido tomar.... read more »


Documenting is the key to thrive

If there is something that this internship proved right, it's that sometimes you need novices that don't quite know what to expect to help you find the most obvious points of failure.... read more »


Documentar é a chave para prosperar

Se há algo que este estágio provou ser certo é que às vezes você precisa de novatos que não sabem muito bem o que esperar para ajudá-lo a encontrar os mais óbvios pontos de falha.... read more »


Mudando de estratégia e recalibrando expectativas

À medida que o tempo passou durante a fase de divulgação inicial, acabei percebendo quão curto é o meu estágio para resolver a maioria, se não todos, os problemas que encontrei que atrapalham o processo de recrutamento e acolhimento de novos tradutores técnicos, e isso me assombra.... read more »


Switching strategies and recalibrating expectations

As time went by during the initial outreach phase, I've come to realize how short my internship is to solve most, if not all, problems I've encountered that disturb the process of recruiting and welcoming new technical translators, and that haunts me.... read more »